martes, 29 de mayo de 2012

El de Santiago y otros caminos

"descendía (el camino)  hasta el lavadero el Cura para subir, por debajo  de la huerta de Venancia  y de Casa Finito hasta la Iglesia."
Quizás resulte atrevido  establecer el paso del Camino de Santiago por Riberas pues como dice Juan Uría Riuparece aventurado fijar un camino por la mera existencia de un hospital u hospedaje, aunque en ellos se hable de peregrinos, pues esta es una voz usada en la Edad Media para todo transeúnte, aunque no fuese precisamente devoto de Santiago y, más adelante : también es peligroso imaginar la existencia de una ruta jacobea dondequiera que se halla noticia del paso de un peregrino de Santiago, pues estos se desviaban con frecuencia de su camino por motivos diversos: los pobres, para pedir limosna o buscando un mejor cobijo, por lo cual las leyes prohibían alejarse de la ruta propia más de cuatro leguas; no es raro el caso de haber perdido el peregrino el camino trazando una vuelta innecesaria.”[1]
Sin embargo sí vamos a exponer una serie de argumentos que dan pié a pensar que, en algunas épocas, Riberas fue  lugar de paso habitual  de los peregrinos.
                        El primer y principal argumento lo constituyen  las referencias a la existencia de un hospital de peregrinos:
                Por un lado en las Respuestas Generales dadas al Real Interrogatorio  del Catastro del Marqués de la Ensenada, del año 1752, en la contestación a la pregunta número 30 sobre  «Si hay Hospitales, de qué calidad, qué Renta tienen, y de que se mantienen» encontramos la siguiente respuesta:
“ai dos hospitales baxo la protección y jurisdicción de el Ordinario, uno con título de San Antonio Abab para ospedaxe de pregrinos y pasaxeros que se mantiene de su renta la que regulan asciende en cada año a doszientos rs. vellón. Otro llamado de Riberas para ospedaxe  también de pobres pasaxeros que regulan tiene de renta en cada un año veinte y siete ducados vellón de que se mantiene.”[2]
                        Por otro lado, en las Respuestas de las parroquias del Principado a la  encuesta realizada por orden del Real Decreto de noviembre del año 1773 con objeto de conocer la población de vagos del Reino, para poder incorporarlos al Real Servicio de Armas, y los fondos que cada parroquia destinaba a obras de carácter benéfico y piadoso,  a la pregunta  sobre número de hospitales se respondía así
En la casa de Gustavo, en el Campón, se conserva el topónimo de "el hospital" 
                 En Santa María de Riberas, un hospital para albergue de peregrinos. Recibía 350 reales, variables según el precio del grano, ya que recibía la renta en esta especie. Se pagaban anualmente 110 reales para mantener la luminaria del Santísimo en la iglesia parroquial, la misma cantidad a un maestro de primeras letras que enseñase a los niños de la parroquia, y con la cantidad sobrante, se daban 10 maravedíes a cada peregrino que pasase hacia Santiago de Compostela[3]
Respuestas al interrogatorio del  Catastro
del Marqués de la Ensenada
Fuente: Archivo Hitórico Provincial
                Los hospitales asturianos del siglo XVIII estaban principalmente orientados a la recogida de pobres peregrinos y transeúntes. Podían ser fundados tanto por eclesiásticos como por laicos.  La fundación exigía disponer de una casa que pudiese acoger a los peregrinos y de algunos bienes con que dotarlo para sufragar los gastos de atención  a los huéspedes. Solían ser de escasa capacidad, los más habituales de tan sólo dos camas. No tenían ninguna característica arquitectónica especial. Solían tener una sala en la que se colocaban los camastros de los peregrinos, de paja o de fueya de maíz la mayoría de las veces, una cocina y una habitación para uso de la hospitalera. El de Riberas es el único  del que haya constancia que diese limosna a los peregrinos.[4]
Otro argumento que nos hace pensar en  Riberas como lugar de paso del camino jacobeo es el hecho de que en la llamada Ruta de la Costa  nunca llegó a establecerse un camino normal y único debido a las dificultades que la orografía de la zona presentaba.
El [camino] de la costa recorría Asturias de este a oeste en un trayecto de 40 leguas. Había que atravesar hasta 31 ríos, muchos de ellos por sus tramos finales, más anchos y peligrosos. […] En todo el camino sólo se contaba con diez puentes y cinco barcas. Un viajero, A. Laborde, escribía que «no era fácil dar idea de los peligros de semejante camino»[5]
                Ello hacía que el camino tuviese multitud de variantes en relación con el lugar por el que se decidiese cruzar el río.  En las mencionadas respuestas al cuestionario del Marques  de la Ensenada aparecen recogidas tres barcas:
“tres barcas de pasaxe sobre el río Nalón, una propia de los vecinos de el lugar de Forcinas desta Parroquia en el que se paga el pasaxe un quarto  de cada persona y dos por cada caballería y regulan su producto en medio rl. de vellón cada día.  Otra sobre dho. río llamada de Peña Ullán en que se paga de pasaxe lo mismo dividida en quarenta y cuatro partes y media, que llaman barquerías, propias de muchas y diferentes personas que no se refieren aquí por evitar prolixidad y resultarán de sus respectivos asientos y regulan a cada barquería de  las en que está dividida dcha. barca ochenta rs. vellón. Otra en el lugar de la Bimera propia de dcho. Dn. Rodrígo Flórez en que se pagan dos mrs. por cada persona y cuatro por cada caballería a la que regulan doszientos rs. vn. en cada un año y que el producir tan corta utilidad dhas. barcas consiste en que ninguna de ellas se halla en calzada Real y pasaxera, que las mantienen por ser prezisas para la comunicación y transito de unas Parroquias a otras por obligación que tienen a ello los lugares donde se hallan quienes tampoco acostumbran cobrar dos. mrs. de pasaxe de los vecinos de el Conzejo[6]
                Sorprendentemente no hace referencia a los otros dos barcos que había más abajo, el del Forno y el del Castillo. El que si nos habla de ellos es Juan Antonio Bances y Valdés:
“Por el barco del Forno, ó por el del Castillo de San Martín pasa el camino Real de la costa, que sigue á Aviles, atravesando la parroquia de Soto; y por estos mismos barcos pasa también el camino Real más frecuentado de Galicia á Oviedo, separándose del de Aviles en la referida parroquia de Soto.”[7]

Bajada a Carrocero desde el Castro. Por lo que era el antiguo camino Real de
Pravia a Aviles ahora transcurre la Ruta del Agua
Por Riberas atravesaba el antiguo camino Real de Pravia a Avilés. Partía del barco de Peñaullán  y, hasta 1763,  seguía por Doña Palla, subía al Castro,  donde se separaba del camino real a Oviedo[8], que desde aquí subía a Fontebona y Ricabo para continuar subiendo hasta un pequeño collado a los pies del monte Coronas, y siguiendo por encima de las casas de la Sierra, al alto de Fonseco, la Roñada …―, descendía, el camino de Avilés, hasta Carrocero y continuaba, por encima de la Llosa de Villapende  hasta Cotollano.

“Tratando de este cuarto de la Meruca en general,, se señalaron las nuevas carreteras Reales que pasan por los términos de las parroquias de la Llera y Doña Palla; la una, que saliendo del Barco de Peñaullán, sigue á Avilés por la orilla del río, y por abajo de los palacios de Doña Palla, entrando en Riveras; y la otra, que apartándose de la primera en Peñaullán, va á Oviedo por la falda de Miraveche, á la de Peñerero y Fontebona. Pero falta advertir para memoria de los que no lo vieron, que antes del año de 1763, el camino real de Aviles iba de Peñaullán á Doña Palla; subía al Castro, bajaba á Carrocero, y luego pasaba á Riveras. El de Oviedo apartábase en el Castro, y tomando la ladera oriental de Aguión , subía á Fontebona. Esto después de mediado el siglo último; pues antes subía por la cuchilla de Aguión, desde el Castro á Fontebona.”[9]
                                                                                                                                                                
“Por este cuarto á orilla de las vegas corre la carretera y camino Real, fabricado á costa de los propios de la bolsa común del Concejo el año de 1798, y llega desde el barco de Peñaullán á la casa de la Bimera; que es de grande comodidad é interés de estas parroquias, especialmente después que se facilitó el mal paso del Tiñoso, trabajando en él algunos años los vecinos de las tres parroquias, y para lo que fui el primero Comisionado por la Justicia y Regimiento el año de 1763. Igualmente parte del barco de Peñaullán y corresponde al puente grande, que allí se intenta hacer, el camino Real que de la Villa de Pravia sigue á Oviedo, por el monte de Mirabeche á lo de Peñero y Fontebona, que también se delineó, desmontó y costeó por la bolsa común el mismo año de 798. El camino de Avilés deja la carretera en Riveras, y por junto á esta iglesia sube á Arenas, baja á la Ferrería, y por los Caluetos entra en Castrillón.”[10]

Subida a Ucedo desde la Peña
Desde Cotollano bajaba a la Quintanona y por el camín de la Vallina a la Peña desde donde, tras atravesar el río Trabe, subía a Ucedo , continuaba por la falda norte del Trichorio,  por el camin del Cementerio Viejo , descendía hasta el lavadero el Cura para subir, por debajo  de la huerta de Venancia  y de Casa Finito hasta la Iglesia. Desde El Campón , por el camín del Barro subía hasta la Barrera y desde aquí hasta Arenas pasando por Doñaila. Para el resto del camino hasta avilés nos remitimos a la descripción que en sus diarios  hace Jovellanos que, el 15 de julio de 1792,    hizo este recorrido en sentido inverso:

[…] Salida a las cuatro de la tarde. Puente de la Merced, y a la derecha las aceñas de Camposagrado. Convento de la Merced, en la parroquia de Sabugo. Entra luego la de San Cristóbal, con una iglesia nueva situada en el alto sobre el mar. Después Quiloño (San Miguel), donde había romería. Al lado derecho también se ve la de San Martín de los Pimientos.[…] río con dos puentecitos; Lugar Llodares. Las Barcenas; todos de Quiloño; entra luego la parroquia de la Corrada en el lugar de la Ferrería y en él acaba el camino de Castrillón y entra el de Pravia. Aquél, con el de Illas, está sujeto a la jurisdicción de Avilés, de forma que el juez de este es como corregidor y juez de alzada de los dos, sin embargo de que en ambos hay ayuntamiento completo y jueces con jurisdicción ordinaria absoluta. Pinar nuevo de Don Manuel (de Llano) Ponte y muchas nuevas caserías del mismo. El lugar de Ponte, solar de esta familia queda a la derecha. Arenas, perteneciente a la parroquia de  Las Riberas, y luego casas pertenecientes a ella. Al doblar la cuesta empieza a aparecer la deliciosa y grande vega de Pravia, con varios senos abiertos por el río entre hermosos y bien cultivados montezuelos. Se ve la villa, capital del concejo, retirada a la otra parte del río, en alto, y corriendo la orilla San Esteban de Muros sobre la ría navegable. De la parte de acá está el lugar de Soto, donde tienen también casa y hacienda los Pontes. Lugar de Las Riberas, hermoso, bien poblado y cultivado. Peñaullán, mala bajada al embarcadero; pásase el barco, y se halla un pedazo de nueva y buena carretera por la cual se sube a la villa. A la izquierda de elle, una fuente llamada la Fontana, con asientos. Noche; llegada a la casa del Busto; buena cena y buena cama.[11]


El camino subía desde el lavadero del Cura hasta la casa de Luisin el del Caseiro
Esta casa se dice que fue parada de postas, En la actual casa de Valiente el de Roque
estarían  las caballerizas . Se acordaba Mon de Gerarda de haber oido que,  en el
local  que hay debajo de la panera,  se había dado escuela..
               La existencia del Hospital, la ubicación de Riberas en el trazado del camino Real de Avilés a Pravia, su proximidad al camino Real de  Pravia a Oviedo y al conocido como camino Real de Galícia a Oviedo que coincidía con el anterior desde Oviedo hasta la Reigada y allí se desviaba hacia Ventanueva, Pulide y la Ferrería para ir a cruzar el Nalón por las barcas del Forno o por el Castillo, hace que no resulte tan extravagante pensar que, algunos de los peregrinos que transitasen por esas vías, tomasen la opción de pasar por Riberas en busca del lugar más apropiado para cruzar el río Grande en dirección a Santiago.
Caminos antiguos por Asturias
Fuente: Pedro Pisa Menéndez



[1]Las Peregrinaciones a Santiago de Compostela. Luis Vazquez de Parga, José María Lacarra y Juan Uría Ríu. Fondo de Publicaciones Gobierno de Navarra. 1992 (tomo II pags. 9 y 10)
[2] El Concejo de Pravia en el Siglo XVIII. Datos que aporta el Catastro del Marqués de la Ensenada. Celsa Carmen García Valdés. Boletin del Instituto de Estudios Asturianos. Nº 102 (pag 208)
[3] Pobreza y beneficencia en Asturias en la segunda mitad del siglo XVIII. Lidia Anes Fernández. Real Instituto de Estudios Asturianos. 2000.  La cita trascrita corresponde al Archivo Histórico Nacional. Sección de Consejos Suprimidos. Legajo 661, nº 9, folio 56 vto. (pag. 226)
[4] Ibídem (pags. 79  a 90)
[5] Campesinos y artesanos en la Asturias preindustrial. Joaquín Ocampo Suárez Valdés. Silverio Cañada, Editor. 1990 (pag. 265). Hace referencia a la siguiente cita del libro de Alejandro Laborde, escrito en 1816 y traducido en España en 1826 "Itinerario Descriptivo de las Provincias de España" : "Este camino ó ruta costea todas las Asturias del O al E en una extensión de 40 leguas y en parte por la misma orilla del océano Hay que atravesar en él 31 ríos mas o menos caudalosos y por lo regular en sus desagües en el mar de los cuales solo 10 se pasan por puentes 5 en barcas y los demás á vado No es fácil dar una idea de los peligros de semejante camino que no se puede anclar mas que á pie ó á caballo Pero á pesar de sus alturas peligrosas y profundos barrancos se halla á cada paso la riqueza de la vegetación mas fresca y vigorosa Las cimas de las montañas están cubiertas de nieve mientras que sus bases llenas de bosques de rosas y de todas las flores dé la primavera adornan aun durante el invierno aquellos deliciosos valles. Encuéntranse á cada paso aguas limpias y sanos manantiales, cascadas y fuentes y la reunión de tantos objetos agradables encanta al viagero fatigado de la estéril vista de las rocas y de la uniformidad del color que le presenta el océano"
[6] Ibídem nota 2. (Pag 208)
[7] Noticias históricas del Concejo de Pravia. Juan Antonio Bances y Valdés. Boletín de la Real Academia de la Historia. Julio-agosto 1911, tomo LIX, cuadernos I-II (pag. 73)
[8] El antiguo Camino Real de Oviedo a Pravia Pedro Pisa Menéndez. Revista de Obras Públicas. Nº 3364 Abril de 1997 (pag.  80). Este camino estuvo en servicio hasta mediados del siglo XIX. Se identifica con una parte de la vía romana que unía Lucus Asturum (Lugo de Llanera) con Lucus Augusti (Lugo). También es posible que formara parte de un ramal del Camino de Santiago que desde Oviedo se dirigía a Galicia por Pravia.
[9]Ibídem nota 6 (pag. 80)
[10] Ibídem (pag 73)
[11] Gaspar Melchor de Jovellanos. Obras Completas. Tomo VI. Diario 1º.  Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII. 1994 (pag. 407)

lunes, 21 de mayo de 2012

Equipos de fútbol

Arriba izda.: Oscar el de Milia, Gustavo, Susi, Jorge Pérez, Eduardo, Luis, José Mari
 Abajo izda: Javier de Galán, José Luis, Guillermo, Jorge, Souto, Piedra y Pedrito.
En la veiga. Foto: Cancho
Arriba izda.:  ¿?, José Mari, Beni, Nacho, Gundi, “El Grillo” (Hº de Segundo de Arco)
Abajo izda.: Juanín “el Chino”, Ángel  Areces, ¿? (de Muros), Luis de Arco, ¿? (de Santianes), Gustavo (de Caseras)
En la Isla. Foto: Luis de Arco
Arriba Izda.: 2.- Saturnin, 3.-Gundi,
Abajo Izda.: 3.-Luis de Arco, 4.-Beni,
En la Isla. Foto: Angelín de la Belía
Arriba Izda.: Pulido, Nacho, Boni, Gundi, Jose Mari, Ani, Pepín
Abajo izda.: Faustino, Areces, Luis, Cesáreo y Valentin.
En la Isla. Foto: María de los Angeles,  de los Campones.
Arriba Izda.: Pulido, ¿? , Beni, Santiago, José Mari, ¿?
Abajo Izda.: Ani, Avelino ó Paulino, Antidio, Pipo y Miguel
En la Isla. Foto: Angelín de la Belía

Por la izda.: Pulido, Pepin de la Campa, ¿?(de la Arena), ¿?(Loureiro de la Arena), Sietemesinos (del Bar Iglesias de Pravia), Santiago
Abajo izda.: Monchi, Ángel Areces, Pilis (de la Arena), Javier de Zoila Casilda, José Mari
Foto: Pepe la campa

Arriba izda.: Pulido, Campa (de la fábrica de gorras), Gustavo (primo de Pulido), Pepín de la Campa, José Mari, Santiago
Abajo izda.: Monchi, José María (Aía), Areces, Cuesta (de Soto), Valiente Roque
 En la Isla. Foto: Pepe la campa
Arriba izda.: Angel de Cristina, Angelin, Santiago (de los Cabos), ¿? (de Santianes), Gundi, El Grillo,  ¿? (de Santa Catalina)
Abajo izda.: Pepín el Tempranillo, Aía (Jose María del Navacho), Any y Luis de Arco, Pipo y Faustino.
En el prao de Pepe Galán en la Veiga. 8 de agosto de 1977. Foto: Faustino
Arriba Izda.:¿?(de Peñaullán), Tono, Pedro, Artemio, ¿?, José Antonio
Abajo izda.: Eduardo, Jesús Vega, Juanín, Elías, José Enrique y Valiente
En la Veiga. Foto: María de los Angeles,  de los Campones.
Arriba Izda.: Pulido, ¿? (de Loro), José Mari, Nacho, Pepin de la Campa, Raúl, Pepín el Tempranillo.
Abajo izda.:  Luisin, Souto, ¿?( Sobrino de Adelita), Susi, Miguel de Contela.
En el prao de Pepe Galán en la Veiga. 8 de agosto de 1977. Foto: Faustino
Arriba izda.:  ¿?, Roberto de Ricabo, Pepe Luis, ¿?, José Enrique, Jorge
Abajo izda.: Pedrito de la Cebedal, Toñi Piedra, Elías, José Ignacio y Juanín
En la Veiga. Foto: Suso el de Chilo
Arriba izda.: ¿? , Valiente, Artemio, Luis, Saturnin, “Kubala”
Abajo izda.: Guillermo, Souto, Javier, Celestino, Pipo y Fermin
En la Veiga. Foto: Suso el de Chilo
Arriba izda.: Jorge Pérez, Gustavo, Susi (Yumbo), Cancho, Souto
Abajo izda.: ¿?, Pedrito, Jorge, Oscar, Piedra, Jesús Vega
En la Veiga. Foto: Cancho
Arriba izda.: 4.- Jorge*, 5.-Cancho*, 6.- José Ramón de la Casita
Abajo izda.: 4.- Oscar*
(*) nietos de Marina Candida
Equipo de «los Veraneantes» en la veiga. Foto: Cancho
Arriba izda.:Jorge, Souto, Luis Ignacio, , Susi, Juanin, Jose Enrique
 Abajo izda: Jesús Vega, Elías, Oscar, Ismaelín y Ricardo
En la veiga. Foto: Cancho
Arriba izda.: 1 .-Jorge, 4.-Cancho
Abajo izda.: 1 Oscar
Equipo de «los Veraneantes» en la Veiga. Foto: Cancho
Arriba izda.: Susi, José Enrique, Angel de Cristina, Elías
Abajo izda.: Oscar(nieto de Mília y Miguel), Jorge, Ismaelín
En la veiga. Foto: Cancho
Arriba Izda.: Ricardo de la LLamera, José Luis el de Laureano, Julio de Ucedo, Susi de la Bernadal, Oscar de Chilo, Pipo e Ismael de la Carretera.
Abajo izda.: Toñi Piedra, Javier de Galán, Raúl de la Barrera,  José Ramón Vilariño, Juanín del Choli, Pedro de la Cebedal y Pipo (hijo).
En los Veneros.  Foto: Susi de la Bernadal

Arriba izda.: Colís, Javier, Juanjo, Pipo
Abajo izda.: Javi y David
En Forcinas, años 90 .Foto: Juanjo
Público en la Veiga esperando el comienzo del partido
                       




Tolo, el árbitro, pone orden en la tangana
En la Veiga. Foto Suso el de Chilo

En la Isla, estirada de Pulido
Entrega de Trofeos en la Veiga. Recogen  Roberto (de Ricabo) y Jorge , entrega Sol
Foto: Sol
Partido de Nta, Sra. en la Bouza, año 1992. Foto: Juanjo


Souto lanzando un penalti en la Bouza. 1992. Foto: Juanjo

Jorge y Cancho.
En la veiga. Foto: Cancho

Pulido, Santiago, José Mari y Areces
En la Isla, Foto: Suso el de Chilo

Pérez, Faustino y Cancho
En la veiga. Foto: Cancho
Luis de Arco y Pepin el Tempranillo
En la Veiga. Foto: Pepin el Tempranillo